《现代西班牙语》学习笔记（第二十二课）

1、一、发音提示

1、huerto、hortaliza、hotel、hostal中的h不发音

2、jugar、alojarse、alojamiento中的j发[h]音

3、colegio、rigido中的g发[h]音

4、saludable中的b发[v]音

5、ambiente中的b仍发[b]音，因为是在m之后

二、词汇

1、pasar la infancia en：在……（地方）渡过童年

2、típico也有“地道的”意思，如：el español de típico（地道的西班牙语）

3、hacer sol：出太阳了（hacer要用第三人称单数）

4、lantemente的反义词是rápido

5、decir un cuento：讲故事（所以decir＝contar）

6、contar chiste＝hablar de chiste：讲笑话

7、a la orilla de：在……岸边

8、el río amarillo：黄河

9、soler后面直接跟动词原形，用在描述过去的事情时都使用过去未完成时。

10、jugar a ＋某种体育器材（如足球）

11、cada vez que＋重句：每当……的时候

12、dar sorpresa a sb.＝给sb.惊喜

13、dar beca：给奖学金；recibir beca：获得奖学金

14、pedir una prórroga：申请延期；dar prórroga：给予延期

15、alojarse en：（自己）住在……；alojar a sb. en：把sb.安置在……

16、（1）compartir与repartir是一对反义词。

（2）repartir entre：在……之间分摊

17、（1）perder常用在被动句里：se pierde sth. a sb.或se +代词+pierde sth.＝sb.丢失了sth.

（2）perderse：迷路（自复动词）

三、不规则动词：本课的不规则动词全是poder型，只是属于不同的子类

1、o-->ue类：contar、soler

2、u-->ue类：jugar（这是迄今为止出现的第一个此类的单词）

3、e--ie类：divertir、derver

四、直接引语变间接引语

1、语序：与英语不同，即使直接引语是疑问句，变间接引语时都不需要改变语序

2、人称：与英语一样，有需要时要相应调整人称及其性数

3、连接词

（1）陈述句：加que为连接词（相当于英语里的that）

（2）一般疑问句：加si为连接词（相当于英语里的if）

（3）特殊疑问句：疑问词本身已起到连接词的作用，无需再加（与英语一样）

4、时态

（1）主句是现在时，重句时态不变

（2）主句是过去时，重句视情况而变为过去时或过去未完成时

*若直接引语时已经是过去未完成时，则无需再变

**若直接引语所陈述的是真理，也不应改变其时态（与英语一样）

五、结果重句

1、tanto……que：

（1）修饰名词时，相当于英语里的so many……that（这时的tanto有性数变化）

（2）修饰动词时，相当于英语里的……so much that（西语里也是动词前置，后跟tanto que）

2、tan……que：修饰形容词、副词，相当于英语里的so……that

3、tal……que：单独使用或修饰名词，相当于英语里的such……that

六、课文、语法、练习中的词汇

1、（1）pensar en＋动词原形：一直想做的事（表主观愿望）

（2）pensar＋动词原形＝desear＋动词原形：一次性想做的事

（3）pensar en sb.：想起、想念sb.

2、apenas：几乎不、刚刚（比较：casi：几乎是）

*tener apenas dos años：刚刚到两岁；tener casi dos años：几乎到两岁

3、a tiempo：准时（比较：a tiempos＝a veces：有时）

4、（1）sin dejar de：一边还做着……（直译是：没有停止做……）

（2）dejar de＋动词原形：停止做……stop doing sth.（比较：detener a＋动词原形：停下来做……stop to do sth.）

5、levantarse con el sol：和太阳一起起来（闻鸡起舞 ）

6、la otro orilla：对岸（类似：la otro calle：街对面）

7、segun dicen：据说

8、una especie de＝a kind of

9、dar clases：上课

七、与英、德类似的词汇asiático（英：Asian；德：Asien）cultivar（英：cultivate；德：kultivieren）entero（英：entire）especie（英：species）fuente（英：fountain）

hotel（英：hotel；德：Hotel）infancia（英：infancy）internacional（英：international；德：international）

raza（英：race）

rígido（英：rigid）

sorpresa（英：surprise）

típico（英：typical；德：typisch）

sol（英：sun；德：Sonne）

río（英：river）

curso（英：course；德：Kurs）