怎样翻译更地道的英语

1、百度： goole翻译

输入要翻译的文字，举例： 简洁大气的设计

输出结果为  ：Simple atmospheric design 

2、显然  atmospheric 这个词不合适，大气是指 自然界的大气，

我们就要想，要怎么样表达才能更好翻译呢，大气的同义词，想下，还有： 大方，高端。。。

我们以大方为列：

输出结果为：Simple elegant design， 这个翻译比之前 的翻译好多了 elegant，就是优雅，高端的意思了，效果完全不一样了 

3、还有一个办法，就是去网上找类似相同的句子，一般报刊，杂志的原文，或者字典里面的例句

可以百度： 句酷

点击第一个：爱词霸 句库

4、同样搜索：简洁大方的设计

如果上面没有找到你想要的请点击：更多

直你找到你想要的为止

英文翻译，语言环境很重要，比如如果这个词用在 建筑设计上面的，尽量找建筑方面的例句，这样更准确些

需要大家平时多积累，多思考

5、多试下 多种中文表达方式，比如中国人习惯说的 好好学习，天天向上，直接翻译是翻译不出来的，需要找相关的英文的类似表达方式，

直接百度： 好好学习，天天向上   英文 。 已经有很多高手提供了答案了