《现代西班牙语》（第二册）学习笔记（第二课）
1、一、词汇
1、（1）Noche Vieja：除夕夜
（2）el viejo：老爸；la vieja：老妈
2、tener/hay una celebracion＝celebrar
3、atraido por：被……吸引的
4、acudir a + 地点：赶去某地（与ir、venir类似）
5、cesar de＋动词原形＝dejar de＋动词原形（注意：“dejar＋动词原形”是指“让做……”）
6、una pareja de＝a pair of
7、disfrutar con sth.＝享受……；disfrutar de sth.＝拥有……
8、de colores：多彩的
9、oportunidad：tener ～（有机会）、perder ～ （失去机会）、conseguir ～ （获得机会）、coger ～（抓住机会）
10、verdadero＝auténtico＝cierto＝típico
11、un pieza de＝a piece of
12、poesía：诗（总称）；poema：（一首）诗
13、aplaudir a sb.：给某人鼓掌
14、注意：drama虽然是a结尾，但它是阳性名词
二、不规则动词：
reconocer：与conocer一样，即只有现在时第一人称单数变化不规则为reconozco
三、自复被动句
1、西语中的被动句通常以自复被动句的形式出现
2、自复被动句的构成：
（1）动词必须是及物动词，都使用第三人称形式，性数与主语保持一致
（2）主语和宾语为同一主体，通常是物（因此是自复）
（3）需加代词se，可前置（分写）或后置（连写）
3、与结构相近句型的区别
（1）无人称句：主语是单数时与自复被动句一样；主语是复数时，无人称句没有se
（2）相互句：相互句的动词一定是复数形式的，可观察是否有相互动词的存在，或翻译成中文看是译成“相互”还是译
译成“被”语意较为通顺来作判断
四、课文、讲解中出现的词汇
1、Vaya película que se perdieron ustedes——这里的vaya（ir的虚拟式）是语气词，表示很好或很糟糕的感情色彩
2、El campesino sabía divertir a la gente contando chistes——这里的contando是contar的副动词（即英语的ing形式），与后面的名词chistes（笑话）构成一个动宾结构（本课的课文中出现了大量这样的副动词构成的动宾结构）
3、fijarse en sb.：盯着某人
4、etc＝etcétera（与英语的意思一样）
5、De modo que al mismo tiempo que nos divertimos, hicimos un breve recorrido cultural por las paíse de habla española
（1）de modo que：解作“这样的话”（以这样的方式）
（2）al mismo tiempo que……：“在做……的同时”，que后面带起一个时间重句
（3）hacer un recorrido por＝dar un vuelta por：走一圈，走一趟
6、Eso debió de llevar la fiesta a la mayor animación
（1）deber de：大概
（2）llevar……a la mayor animación：把……推向高潮
7、medio poeta：半个诗人
8、tanto A como B：不仅A而且B，A以及B
五、与英、德类似的词汇actuación（英：action；德：Aktion）adornado（英：adorned）animación（英：animation；德：Animation）atraído（英：attracted）
auténtico（英：authentic）
celebrar（英：celebrate）
celebración（英：celebration）cesar（英：cease）demostración（英：demonstration；德：Demonstration）
fijar（英：fix）
folklore、folklórico（英：folklore、folkloric）
guitarra（英：guitar；德：Gitarre）
melodía（英：melody；德：Melodie）
notar（英：note；德：notieren）
pareja（英：pair；德：Paar）
pasión（英：passion；德：Passion）
peruano（英：Peruvian）
reconocer（英：recognize）
ritmo（英：rhythm；德：Rhythmus）
luminosidad（英：luminosity）
música（英：music；德：Musik）
mexicano、México（英：Mexican、Mexico）
actor（英：actor）
aplaudir（英：applaud）
barba（英：beard）
comedia（英：comedy；德：Komödie）
danza（英：dance；德：Tanze）
interpretado（英：interpreted）
máscara（英：mask）
oportunidad（英：opportunity；德：Opportunität）
pieza（英：piece）
poeta、poesía（英：poet、poetry；德：Poet、Poesie）
recitar（英：recite）
teatral（英：theatrical）
titular（英：title）
tragedia（英：tragidy；德：Tragik）
tango（英：tango；德：Tango）
cultural（英：cultural；德：kulturell）
drama（英：drama；德：Drama）