制作kindle原生系统下的mobi格式词典

1、下载安装好Python环境后还需设置环境变量

2、假如Python安装在D盘，检查D盘是否有 “Python27” 这个文件夹，没有则表示Python没有安装成功

3、以WIN7系统为例，右键“计算机”，依次找到 属性--高级系统设置--高级--环境变量--变量--PATH

选中PATH，点击“编辑”

4、如果变量值本来是空白的，直接输入  D:\Python27

如果里面已经填有路径，在变量值的末尾输入 ;D:\Python27    

•（注意分号）

输入完毕后依次点击“确定”保存，返回桌面

5、在WIN7开始菜单的搜索栏中输入 CMD ，找到后打开之

6、在命令提示符中输入 python

出现如图所示文字表示Python环境变量设置成功

1、安装好StarDict

2、在D盘根目录新建文件夹，命名为 1

3、将百度网盘下载的两个工具（tab2opf.py以及mobigen.exe）放至文件夹1中

4、将词典原文件（dict，idx，ifo）放至文件夹1中

• 如遇到有的词典原文件后缀dict后还有一个dz，形如“****.dict.dz”

将dz重命名为gz，并用7-zip软件解压，得到 ****.dict

5、在StarDict的安装目录里找到stardict-editor.exe打开

6、选择“DeCompile/Verify”，点击“Browse...”，找到D盘的文件夹 1

选择 1 中后缀为 .ifo 的文件打开

点击右下角的“Decompile”

出现如图提示表示成功

7、按 一 中的第5步打开命令行提示符（CMD）

输入 D:  回车

输入 cd 1  回车

输入 python tab2opf.py -utf 中文文史名人名著詞典.txt  回车（注意中间的空格）

耐心等待程序运行完毕

8、找到D:/1文件夹中后缀为 .opf的文件（示例中为  中文文史名人名著詞典.opf  ）

使用记事本程序打开它

注意图中黄色标记的部分

9、<dc:Identifier id="uid">词典的名字</dc:Identifier>

<dc:Title><h2>词典的名字</h2></dc:Title>

<dc:Language>词典的语言</dc:Language>

<DictionaryInLanguage>输入的语言</DictionaryInLanguage>

<DictionaryOutLanguage>输出的语言</DictionaryOutLanguage>

10、按照对应词典修改上述黑色斜体部分

词典的语言一般不用改

关键在于输入和输出的语言，示例中因为是全中文的词典，输入输出都为中文所以全是ZH

如果是英汉词典，输入为英语 en-us，输出为汉语 ZH

同理日中词典，输入为日语 ja，输出为汉语 ZH

（具体某种语言对应的英文简称，可以通过Mobipocket Creator这个软件试验出来，这里不赘述）

11、修改完毕后，选择 “文件”--“另存为”，文件名不要改，在“编码”里选择“UTF-8”，然后点击“保存”

12、在文件夹 1 中，将刚刚修改好的 .opf的文件单击拖动到mobigen.exe上

耐心等待程序运行完毕（遇到较大的词典会有很长时间没有反应，请耐心等待）

程序运行完毕会自动关闭窗口，在文件夹 1 中就生成了我们需要的mobi词典

13、上步中不会拖动覆盖的也可以通过命令行提示符来运行mobigen.exe

打开命令行提示符，

输入 D:

输入 cd 1

输入 mobigen.exe ****.opf   （****对应你的词典名称，注意空格）