《魅力语文》（六七单元）第16单元翻译

1、3．王祯之巧对

桓玄任太傅的时候，有一次大会宾客，朝中大臣全都来了。大家才入座，桓玄就问王桢之：“我和你七叔相比，怎么样呢？（谁强？）”当时在座的宾客都替王桢之紧张得不敢喘气。王桢之不紧不慢地回答说：“亡叔只是一代的楷模，您却是千古的英才。”满座的人听了都喜气洋洋。

①为太傅：为，担任，做。 ②大会：会，举行宴会。   ③坐裁竟：竟，完毕。④于时：在当时。   ⑤为之咽气：为，替。   ⑥标：榜样，楷模。                ⑦英：英才。    

2、4.二王神宇

王子猷、王子敬哄叮两兄弟曾经一起坐在一间屋子里，屋子上面突然着火，子猷匆忙逃跑躲避火灾，惶恐之中没来得及穿鞋；子敬神色平静，慢慢地（不紧不慢地）叫来左右随从，扶着他出去，和平常没有什么两样，世人用这件事情来评定他们的胸襟气度。

①  俱：一起。      ②走：逃跑，跑       ③恩光不惶：惶，惶恐。                      ④恬然：然，的样子。   欧柱槐 ⑤异：不同，异样。   ⑥以此：以，用。