汉语常用谚语的日语翻译之10句

1、1、弘法も筆の誤り　（こうほうもふでのあやまり）

智者千虑必有一失

2、五十歩百歩　　　（ごじっぽひゃっぽ）

五十步笑百步

2、3、仏の顔も三度　　（ほとけのかおもさんど）

事不过三

4、どんぐりの背比べ　　（どんぐりのせいくらべ）

半斤八两

3、5、能ある鷹は爪を隠す　　（のうあるたかはつめをかくす）

真人不露相

6、のど元すぎれば熱さを忘れる　　　（のどすぎればあつさをわすれる）

好了伤疤忘了疼

4、7、亀の甲より年の功　　　　　　（かめのこうよりとしのこう）

姜还是老的辣

8、二階から目薬　　　　　　（にかいからめぐすり）

远水救不了近火

5、 

9、急がば回れ　　　　（いそがばまわれ）

欲速则不达

10、一を聞いて十を知る　　

知一晓十、举一反三