金窝银窝不如自己的狗窝用英语怎么说

金窝银窝，不如自家的狗窝，英文是“East or west,home is the best.”，是一句俗语。

这是对家的形象称呼，意思是“无论在物质发达的外地，比如北京，上海等这样的一线城市，也比不上自己家乡的好，虽然物质贫乏，但是给人一种归属感”。意指别的地方都不如自家的房子好，幸福。

简单释义             

There's no place like home.

例句： 你们从小就对我灌输，金窝、银窝不如自己的狗窝，那现实呢？

You taught me since my childhood that a house of gold or silver is never as good as my own tumbledown home, but what’s the reality?    

字面翻译：

Gold nest and silver nest are not as good as their own kennel.

重点词汇

1、不如not equal to; not as good as; inferior to; cannot do better than

2、自己的own; Ain

3、狗窝kennel; doghouse; doghole

双语例句

金窝银窝，不如（自己的）狗窝。  

One's own shack is better than other's mansion.

扩展资料

一些励志的英语表达

1、Do one thing at a time, and do well.一次只做一件事，做到最好！

2、Never forget to say “thanks”.永远不要忘了说“谢谢”!

3、Keep on going never give up.勇往直前， 决不放弃！

4、Whatever is worth doing is worth doing well.任何值得做的事就值得把它做好！

5、Believe in yourself.相信你自己！