日语“XX是……呢，还是……呢”怎么表达

翻译是“…か,それとも…か”的形式。属于选择疑问句。

日语的选择疑问句是人们日常生活中常用的句式,也是日常交际中使交流能够更加顺畅的语言手段之一.在书面语境中选择疑问句主要具有猜测、建议、表明观点的语用功能.在口语交际中具有“突出疑问焦点,提高表达效率”、“简洁问题,提高表达准确性”、“委婉地表示负面事物”、“暗示其他意思”、“探求新信息”和“给对方选择余地”等语用功能.。

扩展资料

疑问句句式形式：

（なに・なん）：什么？

なにがほしいですか。

想要什么

それは何ですか

那是什么

☞2

谁・どなた：谁？

谁が来ましたか。

谁来了。

あのかたはどなたですか。

那位是谁

☞3

いつ：什么时候？

あなたはいつ日本へ来ましたか。

你是什么时候来日本的。