翻译——中国人如何才能学好英语

我之所以不赞同疯狂英语的学习方法，也不赞同现在所谓“交际法”，是因为这些方法都是建立在英语是我们第二语言的基础上的。这些方法都假设一个前提——我们有足够的语言环境。

但是，实际情况却是：英语对中国人来说，是一门外语，而不是第二语言。换句话说，我们必须在没有语言环境的情况下，学习一门语言。

认识不到这一点，英语永远学不好！

========================================

语言环境的作用是非常大的，所谓耳融目染。一个英语学得一塌糊涂的人，到美国三个月，就能比学英语七八年的人，讲更好的英语。那么，没有语言环境，该怎么学？

方法很简单——翻译，大量进行翻译练习。

=========================================

不会走就不要学跑。

很多人学英语，一上来就问“怎样说一口流利的英语”。我要问——你把你自己写的文字随便拿100字出来，给你半小时，你能给翻译成准确无误的英语么？

给你足够的时间，给你本词典，你都翻译不出来，还想“说一口流利的英语”……

一句话脱口而出，是要经过怎样复杂的训练的呀！不会走，就先别学跑，否则你只会摔得遍体凌伤。

==========================================

每天试着把自己一些东西，把中文翻译成英文，然后给自己计时半小时，看看半小时能翻译多少字。每天做一个统计图表，你就会清晰的看到自己的成长和变化。

随着你的翻译速度越来越快，快到不需要怎么思考，英文就从你指尖流出的时候，口语也就无师自通了。

===========================================

想每天练习翻译？加入Bobby老师英语学习群64518111